آنچه گذشت: چو شیا همچنان به جای رو نان با شن آن چت میکنه
رفته رفته شن آن با چو شیا که خیال میکنه رو نانه احساس نزدیکی بیشتری میکنه
و تغییر رفتار رو نان در ملاقات های حضوری برایش سوال برانگیز میشه
اما رو نان هنوز حقیقتو به شن آن نگفته تا اینکه شن آن به او پیشنهاد نامزدی رسمی میده
از طرفی با وجود تلاشهای زیاد فی فی برای نزدیک کردن
لی تدی و چو شیا. رابطه این دو از مرز دوستی رد نمیشه
...با ما همراه باشید
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
آی دی تلگرام مترجم @sarahomidzad1997
مترجم سـارا امـیدزاد
عـشـق در دور دسـت قسمت دهم
خیلی ناگهانی برام سوال شد که
فرد مناسب تری از ارشد لی تدی برای چو شیا هست یا نه؟
مثلا یکی مثل چو شیا که
احساساتشو مخفی کنه
کسی که بتونه هم صحبت ش باشه
پس قضیه این بوده
مردی به خوبیه لی تدی رو کی میتونه رد کنه؟
پس همچین رازی داشته
فی فی! اصن آخرش رو گوش دادی؟
شنیدم
اما ببین الان کی برای چو شیا مناسب تر از لی تدیه؟
از هر نظر که نگاه کنی
لی تدی مخصوص چو شیا ساخته شده
به پروفسور هه بگید من قبلا به یکی گفتم نگاه کنه
روز خوش یمن سه روز دیگه س. ضیافت عروسی رو اون روز برگذار میکنیم
باشه باشه باشه
داداش شن! خاله خیلی خوشحاله انگار
بین ما مادر و پسر سر یه چیز مشترک توافق داشتن خیلی بعیده
داداش شن! راستش من خیلی ناراحتم
مسئله ی به این بزرگی مثل نامزدی تو و آبجی رو نان و تو به من هیچی نگفتی
خیلی ناگهانی شد
دیشب قبل از قرارمون خودمم بهش فک نکرده بودم
چطور؟
قبلنا نمیگفتی احساسی نسبت به رو نان نداری؟
چند وقت پیش که گفتی
همو نبینیم. رو نان گفت که از طریق موبایل با هم چت کنیم
اولش زیاد اهمیت نداشت برام
اما کم کم شروع کردیم به صحبت کردن و صحبت های عمیق
با اینکه هر دومون علاقه ها و عادت های متفاوتی داریم اما جالبه که برای هیچکدوممون سخت نبود که دنیای همدیگرو بفهمیم
اون زمان به فکرم رسید که این زن میتونه رفیق من باشه
خیلی مهمه
پس...دیشب چی شد؟
یه کیک برام آورد
یه کیک ویژه که خودش درست کرده بود
و دلیلی که اینجوری کیک و درست کرده بود خیلی تاثیرگذار بود
الـو؟ چو شیا؟
فردا سرت خلوته؟باید باهات حرف بزنم
باشه
جیا یینگ من واقعا حس خرید ندارم
آبجی رو نان خاله تمام تدارکات مراسم عروسی رو داده
الان تنها کاری که باید انجام بدی اینه که یه لباس خوشگل برا خودت پیدا کنی
تا خوشگل ترین عروس بشی. راجب بقیه چیزا لازم نیس نگران باشی
با خیال راحت با من خرید کن
اون مغازه به نظر خوب میاد بریم ببینیم
باشه
آبجی رو نان! فک کنم این خوبه
جیا یینگ بیا یکم عجله کنیم
من باید امشب چو شیا رو ببینم
چو شیا بعد از شنیدن خبر عروسیت خوشحال شده؟
هنوز بهشون نگفتم
چرا نه؟
آهان!!! میخوای یه جا جمعشون کنی و بهشون بگی تا سورپرایز شن؟
آبجی رو نان! فک کنم امروز یکم بی حوصله ای
قراره به زودی ازدواج کنی. خوشحال نیستی؟
شاید چون یکم یهویی شد. یکم نگرانم
چرا نگرانی؟
الو؟چوش شیا؟
رو نان! من امشب جلسه دارم. فردا همو ببینیم باشه؟؟؟
اما من حتما باید الان تو رو ببینم
چی شده؟ پشت تلفن نمیشه بگی؟
فک کنم بهتره رو در رو بگم. کی تموم میشه؟
مشخص نیست
اما الان سرم خلوته. میتونی بیای؟
آره. من تو مرکز خرید نزدیک شرکت شن هستم
باشه پس میبینمت باشه
جیا یینگ چو شیا داره میاد
چو شیا؟
میخوام عکس العملشو وقتی میفهمه داری عروسی میکنی ببینم
آبجی فی فی و داداش پنگ هم میان؟
فقط چو شیا میاد اونا نه
جیا یینگ من باید با چو شیا خصوصی صحبت کنم پس...
باشه. پس من اول میرم
تو ضیافت همو میبینیم
باشه
میرم پس باشه
بای بای بای بای
رو نان! عاشقتم
میدونستی تا اینجا میدوئم تشنه م میشه
آروم بخور
چی شده؟ چرا عجله داشتی منو ببینی؟
...چو شیا من
دارم ازدواج میکنم
با رئیس شن؟؟
عالیه!خیلی خبر خوبیه
فی فی و بقیه هم میدونن؟ هنوز نگفتم
الان بهشون زنگ میزنم
چو شیا صب کن گوش کن به من
نظرت درباره ی شن آن چیه؟
اون؟؟؟
راستش اولش زیاد عددی نبود برام
فک میکردم رفتارش خیلی بده و دلسوزی نداره
و همش کل روز اخمو بود انگار بقیه نوکرشن
مخصوصا اون موقعی که گفتی گفته فقط میتونه بهت ازدواج بده نه عشق
آدم عادی که این مزخرفاتو نمیگه
اما تو این مدت که به جای تو باهاش حرف زدم
کم کم متوجه شدم اونم یه آدم با احساسه
مثله ما
همینطور دیدگاه ش درباره ازدواج و عشق
به خاطر اتفاقیه که در گذشته براش افتاده
پس رو نان تو اگه واقعا واقعا دوسش داری
من پشتتم (حمایتت میکنم)
اما منظور من اینه که حس دیگه ای بهش داری؟
چی گفتی؟؟؟ گفتم تو نسبت به شن آن
احساس ویژه ی دیگه ای داری؟
من...من که گفتم نباید به جای تو باهاش حرف بزنم
اما تو مجبورم کردی باهاش حرف بزنم
میدونستم این روز بالاخره میرسه
نه رو نان فکرو خیال الکی نکن
من به شن آن هیچ حسی ندارم
منظورم این نبود. منظورم این نبود که شما دو تا باهم رابطه ای دارید
...منظورم اینه که
کسی که اونو تحت تاثیر قرار داده تویی نه من (تحت تاثیره؟؟؟)
میدونی؟ شن آن تا کیک و دید خواست با من ازدواج کنه
ک..کیک؟کیکی که من پختم؟
آره. راستش میخواستم که راستشو بهش بگم
اما اون جدا از کیک خوشش اومده بود و من دیگه نفهمیدم چی شد
گفتم که کیک و من درس کردم
آخر سر از من پرسید این ترکیب عجیب چطور به ذهنم رسیده
منم اون چیزی که دفعه قبل بهم گفتیو گفتم
نمیدونستم قضیه ازدواج و مطرح میکنه
هه رو نان!! باز زیادی فک کردی
شن آن تویه دست و دل باز و مهربون رو دیده
پس تو رو به عنوان یه گزینه خوب برای ازدواج دیده
شما دوتا الان بهم خیلی نزدیکین پس ازدواج دیر یا زود مطرح میشد
درباره این قضیه من و کیک
فکر بد نکن.خوب؟؟؟
چو شیا
داری میگی که...برای دل داری من که نمیگی درسته؟؟؟
معلومه که نه
راستش این چند روز اخیر خیلی فکرم درگیر بود اصن نمیدونستم چی کار کنم
اما چون تو اینجوری میگی به حرفت گوش میکنم
آخر سر من و تو برای همیشه با هم میمونیم درسته
گوش کن. با شن آن ازدواج کن و به هیچ چیز دیگه ای هم فک نکن
ریلکس. همه چیز درست میشه
تو بهترینی چو شیا
قهوه بخور
فی فی! چی شده؟
شن آن و رو نان دارن فردا عروسی میکنن
من درباره ی مهمونی عروسی شن آن میدونم
آه درسته شن آن رفیقته
فی فی! به من زنگ زدی بیام اینارو بگی؟
این هم عجیب نیس که رو نان و شن آن تونستن به مرحله ازدواج برسن؟
به نظر منم یهویی شد. اما دیدن اونا که با هم کنار اومدن
منو خوشحال میکنه
درواقع اگه چو شیا با تو میموند در دوران دانشگاه
شما هم میتونستین خوب با هم کنار بیاین شاید حتی بچه هاتون الان دور و برتون بودن
آره. اما زندگی "شاید" بردار نیس
به خاطر همین میگم مغز چو شیا تاب برداشته
چرا به خاطر آینده ت تو رو رد کرد؟
خیلی در حق تو ناعادلانه س
چی گفتی؟ به خاطر آینده م؟
نمیدونستی؟
چرا گفتم؟؟؟چرا آلو تو دهن من خیس نمیخوره؟؟؟
فی فی چی میخوای بگی؟؟چیزی میدونی؟؟؟
از اونجایی که دیگه لو دادم کاملش میکنم
وقتی دانشگاه قصد داشت تو رو بفرسته خارج از کشور فک کردی چو شیا این قضیه رو نمیدونه نه؟
در واقع قبل از تو میدونست. و وقتی که بهش اعتراف کردی
تصمیم داشتی که اگه بگه آره نری خارج نه؟
پس...پس ردم کردم؟
همچین سرنوشت خوبی. از کفش رفت
...زندگی
الو؟ چو شیا؟
کمک؟
(انجامش بده)
چی شده؟؟؟
وانگ مینگ! دبیر ریاضی دنبالت میگرده گفت که
من باید برم
منگ شیانگ امروز همه یکم عجیب نشدن؟
بچه ها تو رو میبینن قایم میشن
من چیزیم شده؟
هیچی
لیو بینگ
با اینکه باهم دعوامون شد من دنبال تلافی نیستم
اما امشب واقعا نمیتونم بیام
لیو بینگ! قضیه چیه؟
چرا همه از منگ شیانگ فرار میکنن؟
ناراحت نشو. همه که با تو صمیمی نیستن
وقتی همچین پیامی دریافت میکنن عادیه که ندونن چطور رفتار کنن
چه پیامی؟
همون پیامی که به همه فرستادی
که بعد از مدرسه بریم بیرون پیک نیک مدرسه ای
پیک نیک مدرسه ای؟
چطوره؟اسمش بد نیس هس؟
من این مکان و مخصوص پیدا کردم. ببین یه دریاچه و آب هم هس
وقتی دانش آموزا اومدن میتونن باهم درس بخونن
همچنین تو هم هستی یه دانشجوی اون ور آبی که میتونه تو درسا کمکشون کنه
بعد از اینکه خسته شدن میتونن کباب بخورن و نوشیدنی
و از منظره لذت ببرن. فکرشم حال آدمو جا میاره
بد به نظر نمیاد
امروز چه خبر شده؟؟یهویی تصمیم گرفتی به منگ شیانگ کمک کنی؟
تقصیر منه که به منگ شیانگ زیاد توجه نکردم
فقط بهش گفتم که سخت درس بخونه و نمره های خوب بگیره
همین اواخر متوجه شدم این بچه هیچ دوستی تو مدرسه نداره
پس به این فکر افتادی که به منگ شیانگ کمک کنی بیشتر با همکلاسی هاش جوش بخوره
منگ شیانگ همیشه شخصیت درون گرایی داشته
فک کردم اگه چند تا دوست داشته باشه شاد تر باشه
چو شیا نگرانی های تو برای یه نفر خیلی زیاده
...اگه یکی بود که تو این مسئولیت ها کمکت میکرد فک کنم
تو شرایطی که من دارم؟ نمیخوام به کسی زحمت بدم
...راستش من
چو شیا یه چیزی هس که میخوام بهت بگم
صب کن ارشد
صب کن
دانش آموزا دارن میان. بیا بعدا صحبت کنیم
من دارم میرم سراغ مهمونا
دیگه چی دوس دارین بخورین؟؟؟ بخورین
بیشتر بردارین. خجالت نکشین
بچه ها اینا ویتامین ث زیادی دارن
منگ شیانگ اومده. از اینم بخورین
چرا الان اومدی؟ خوب میشد دوستاتم با خودت میاوردی
چرا بدون اینکه به من بگی به دوستام پیام دادی؟
با این اخلاقت اگه قبلش بهت میگفتم موافق میکردی؟
میدونستی قبول نمیکنم و باز انجامش دادی
میدونی چقد احساس خجالت زدگی میکنم؟
چرا خجالت؟ مگه دوستات نیومدن اینجا؟
نشون بدن که میخوان با تو دوست باشن
منگ شیانگ من این بار اومدم که اینو بهت بدم
اینا جزوه هایین که به یائو یائو قرض دادی من ازش گرفتم تا کپی کنم
اما افتاد تو دستشویی
اما خودم خشکش کردم دیگه بو نمیده
پس میزارمش اینجا. من دیگگه باید برم امشب کلاس دارم
بچه وایسا یه چیزی بخوری
تو پیام نوشته بود تو دانشگاه تکنولوژی کالیفرنیا درس خوندی
این دانشگاهیه که آرزوشو دارم. منم جز گروه تحصیلیت حساب کن
دیدی؟
هیچ کس نیومده تا با من دوس شه
عالی شد! موفق شدی خجالت زده م کنی
مگه نه!؟
منگ شیانگ من فقط میخواستم
تو میخواستی!! هیچ وقت از خودت پرسیدی من چی میخوام؟
منگ شیانگ مادرت واسه این برنامه کلی دوییده
کلی زحمت کشیده براش
با اینکه نتیجه اونطوری که انتظار داشت نبود اما به نیتش شک نکن
کدوم نیت؟
نگران این نبوده که با یائو یائو وقتمو تلف کنم و امتحانام خراب شه؟؟؟
این قضیه هیچ ربطی به امتحانات نداره. اون فقط میخواست تا تو چند تا دوست پیدا کنی و شادتر باشی
کی گفته که همه بچه ها باید خوشحال و خندان باشن؟؟؟
من اینجوریم. تحمل دیدن منو نداره دیگه
نمیتونه مثل پدر مادرم ولم کنه
من فقط یه بار اضافه م نه؟؟؟اگه من نبودم
میتونستی با یکی دوست شی و ازدواج کنی
حتی با این. ارشد تدی خوشتیپ و پولدار
من زندگیتو نابود کردم! من زندگیتو نابود کردم
هیچ وقت دیگه این جمله رو تکرار نکن
!!!منگ شیانگ
چطوره؟
از تدارکات عروسی راضی هستی؟
همه چیز عالیه! خیلی زحمت کشیدین
کاری نکردم که. خیلی خوشحالم
شن آن تونسته یه دختر مهربون و فهمیده مثل تو پیدا کنه
واقعا خوشحالم
الان یکم فکرم آزاد شده
من اونقدرا هم خوب نیستم
از فروتنی ت بیشتر از همه خوشم میاد
به نظر خسته میای. برو استراحت کن
مهمونی فردا به اندازه کافی خسته کننده هست
چشم
تلفنو جواب بدم
الو؟ جیا یینگ
جیا یینگ آبجی رو نان اومدی
چی شده؟؟ عجله داشتی
فردا مراسم عروسیه
نگران نیستی؟؟؟
اومدی استرسمو کم کنی؟؟؟
ممنون جیا یینگ! من خوبم
دیروز گفتی که نگرانی. چرا؟؟؟
تو هنوز خیلی جوون و معصومی. خیلی چیزا رو متوجه نمیشی (اگه این معصومه من ملکه انگلستانم)
قبلنا متوجه نبودم
اما الان میفهمم
نگران بودی چون عروسی تو و داداش شن با کلک تو جور شده
جیا یینگ! منظورت چیه؟؟؟
عذاب وجدان؟؟؟
منظورم چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسی
داداش شن اولا یکم بهت کشش پیدا کرده بود نه بیشتر
چطوری یهویی انقد بهت نزدیک شد که بهت پیشنهاد ازدواج بده؟؟؟
واسه انکه منگ چو شیا پشتت در اومد
اگه میدونس کسی که تحت تاثیر قرارش داده تو نیستی بلکه منگ چو شیاست
حدس بزن چقد ازت متنفر میشه. هـه رو نان
چطور ممکنه؟ از کجا فهمیدی؟
با گوش های خودم شنیدم
دیروز...دیروز تو نرفتی
چیزایی که به چو شیا گفتم رو شنیدی آره؟
جیا یینگ! چطور تونستی همچین کاری بکنی؟؟؟
شنیدم که شنیدم
وقتی یه عده آدم داداش شن و گول میزنن
کی بیشتر باید شرمنده باشه؟؟؟
تو خود همیشگیت نیستی
نکنه تو شن آن رو دوس داری؟؟؟
با کارایی که این اواخر کردی
فک کردی میتونی در کنار داداش شن بمونی؟؟؟ فک کردی چقد دووم میاری؟؟؟
حتی اون دوستت دینگ فی هم فهمید
فک کنم بهت هشدارم داده نه؟؟؟
اما بازم تصمیم گرفتی به من اعتماد کنی
چقد ابله
شن آن چی؟؟؟اونم میدونه؟؟؟
من داداش شن رو از بچگی میشناسم
از اون موقع تا حالا من به هیچ مردی نگاه نکردم
...اما این که خیلی وقته اونو میشناسم
خودش بر ضد منه
داداش شن همیشه منو به عنوان خواهر کوچیک ترش دیده
معتقده که احساسات من خیلی بچگونه هستن
گمون میکنه اگه یه مرد دیگه رو ملاقات کنم
فراموشش میکنم
اما اون هنوز منو خوب نشناخته
چیزی که من شیائو جیا یینگ روش به یقین برسم
به آسونی تغییر نمیکنه
پس چطور وایسادی تماشا کردی که شن آن بره سر قرارهای آشنایی؟؟؟
من بهتر از تو میدونم داداش شن چجور آدمیه
زیر نگاهش
کوچکترین حقه ای پوشیده نمیمونه. تنها کاری که باید بکنم صبره
صبر برای شانسی که
همه تونو دونه دونه از دور خارج میکنه. از جمله تو
زمان چیز جالبیه
من به زمان باختم اما زمان منو برنده میکنه
میخوام داداش شن بدونه که
شما زنا اصلا براش مناسب نیستین
منی که همیشه در کنارش بودم
بهترین شریک ش میشم
جیا یینگ! از این همه تلاش خسته نشدی؟؟؟
چرا کاری که من میکنم و امتحان نمیکنی؟؟؟
اگر کاری رو با عشق حقیقی انجام بدی هیچ چیز خسته کننده نیس
از اونجایی که میدونستی قضیه منو چو شیا رو چرا همون موقع به شن آن نگفتی؟
ماه هیچ وقت پشت ابر نمیمونه حقیقتو نمیشه تا ابد مخفی کرد
اما من به داداش شن نمیگم
حتی اگه بهش بگم داداش شن فک میکنه که شادو کوچولو
دیگه به بامزه گی قبلش نیست
اگه عروسی رو کنسل کنی هم تو هم تصویر من پیش اون
نجات پیدا میکنن. خبر خوبی نیس؟؟؟
و اگه...قبول نکنم؟؟؟
پس گمونم فردا صبح
داداش شن یه کپی از گفتگوی تو و چو شیا به دستش برسه
من خودم شخصا دلم نمیخواد این موقعیت به وجود بیاد
چون در آنه واحد هم میفهمه تو دروغگویی
هم توجهش به چو شیا جلب میشه
اینجوری برای من خیلی بد میشه
آبجی رو نان تو هنوز داداش شن رو دوس داری نه؟
حتی اگه نتونین باهم باشین یه تصویر خوب از تو توی ذهنش
به اندازه کافی خوب نیس؟؟؟
دیگه حرفی ندارم که بگم
برگرد و خوب راجبش فک کن
آبـجـی رو نـان
حرفای منگ شیانگ رو به دل نگیر
میدونم
حرفای تو عصبانیت یه بچه
وقتی به بچگی خودم فک میکنم منم از این حرفای تند به پدر مادرم زدم
فقط الان میدونم چقد دردناکن
چطوره بریم دنبالش بگردیم؟؟
تو شهر به این بزرگی کجا دنبالش بگردیم؟؟؟
چیزی نیس. این بچه قبلنم دعوا راه انداخته
میره یه قدمی میزنه و آروم که شد برمیگرده
بیا راجبش حرف نزنیم
ارشد میخواستی چیزی به من بگی؟؟؟
بعدا بهت میگم
الو؟ شن آن؟؟
هنوز نخوابیدی؟؟؟
یه سوال ازت دارم. الطفا بهم راستشو بگو
چرا انقدناگهانی ازم تقاضای ازدواج کردی؟
تو گفتی بودی که
طرف مقابلت فقط باید مناسب باشه و عشق نیاز نیست
پس به خاطر ویژگی های خوبی که داشتم
خواستی که با هم نامزد کنیم درسته؟؟؟
راستش تو از همون اولم مناسب بودی
اما دلیل ازدواج فقط همین نبود
تعاملات بین دو نفر مثل پریدن روی ترامپلین عه (ترامپلین یه نوع تشک بادی س)
طرف مقابلت باید هماهنگ با تو و هم قد تو بپره
تا بتونه هم صحبت خوبی برات باشه
در غیر این صورت یک طرف میفته
مدیر کل تعداد زیادی دختر به من معرفی کرد اما فقط تو تونستی با من دوست باشی
...پس
از کی منو به عنوان دوست و رفیقت دیدی؟؟؟
از اون زمانی که با هم چت کردیم؟؟؟
دقیق تر بگم از زمانی که
درباره ی قصه عمو یوآن حرف زدیم
تو گفتی که نمیتونه کسی که دوسش داره رو مجبور کنه که مثل اون زندگی کنه
اون حرفا تاثیر زیادی رو من گذاشت
الو؟ رو نان؟ گوش میدی؟
آره
از جوابت ممنونم
خوبه. زود بخواب
باید فردا زود بلند شی
بریم بیرون رو بگردیم؟؟؟
زنگ میزنم به یائو یائو
شاید منگ شیانگ رفته پیشش
مامان یائو یائو؟؟؟
الو؟؟؟منگ شیانگ؟؟؟
منگ شیانگ خونه نیست
چی؟ یائو یائو هم خونه نیس؟؟؟
هنوز برنگشته
عجله نکنید این اطرافو میگردیم
باشه
ارشد بریم
چی کار کنیم؟؟؟
تو حیاط نبودن. تو ساختمونا چی؟؟؟
نه
هوا داره تاریک میشه. این اصن خوب نیس
فقط من و تو و والدین یائو یائو چهار تا. چطوره به دینگ فی و ار پنگ هم زنگ بزنی؟؟
و رو نان! که بتونن کمک کنن
...باشه اما
به رو نان زنگ نزن. فردا عروسیشه
اما مگه تو نگفتی رابطه منگ شیانگ و رو نان خیلی خوبه؟؟؟
زنگ بزن بپرس
باشه
الو؟ رو نان؟
الو؟ چو شیا. الان بهت زنگ زدم
واقعا پس منگ شیانگ پیش توعه؟؟
منگ شیانگ؟؟؟ پیش من نیس
چی شده؟؟؟ منگ شیانگ گم شده؟؟؟
چیزی نیس بعدا بهت زنگ میزنم
باشه نگران نباش
باشه برید. عجله نکنید. من میرم خونتون یه سر میزنم
شاید منگ شیانگ برگشته خونه. عجله نکنید
الو؟ چو شیا. من دارم اطراف جاده رو نگاه میکنم نمیبینمش
طرف شما چه خبر؟
نه بابا
تو این ساعت همه جاده های طولانی بستن. چطور میتونه بره پیش مامان بزرگشینا
باشه باشه. پس من میرم کلاس تقویتی ش
باشه. بای بای
راننده. اولین پیچ سمت راست
الو ارشد؟؟؟ پیداشون کردین؟؟؟
باشه بیاین در تماس باشیم
باشه
چطوره تو برگردی؟؟؟دیر شده و موبایلت همرات نیس
پدر مادرت الانه که نگران بشن
هر وقت تو رفتی میرم
میدونین همه دارن دنبال شما دو تا میگردن؟؟؟
میدونین چقد نگران شدیم؟هان؟
یائو یائو!! اول تو رو میرسونم خونه
خاله نزارین منگ شیانگ بیاد طرف خونه ما
اگه تو راه پدر مادرم ببیننش ولش نمیکنن
خونه ما همین پشته. یه کم بیشتر راه نیس
شما برین
مامان یائو یائو! بچه ها رو پیدا کردیم
تو پارک پشت خونتونن
...من واقعا متاسفم
الو.الو؟؟؟
پس مراقب خودت باش
بیا ببینم
بجنب
راه بیفت زود باش
الو؟ فی فی منگ شیانگ رو پیدا کردم
قطع میکن زنگ بزنم به رو نان
بجنب
الو رو نان؟ منگ شیانگ پیدا شد پشت خونه یائو یائو بود
نزدیک خونه یائو یائو پیداش کریدن درسته؟
خوبه
من نزدیکم. میام دنبالتون
چو شیا داره بارون میگیره
یه مغازه اون نزدیک هست برین اونجا تا خیس نشین تا من بیام
باشه
منگ شیانگ! منگ شیانگ
منگ شیانگ
جیا یینگ
منگ شیانگ منگ شیانگ
رو نان
درد داری؟؟؟
خیلی؟؟؟
...شن آن شن آن
میخوام یه کاری برای من انجام بدی
مراقب چو شیا باش
...از الان به بعد
ازش مراقبت کن...تا آخرین لحظه زندگیش
باشه؟؟؟
چی داری میگی؟
من به کسی برای مراقبت احتیاج ندارم. فقط به زنده بودن تو نیاز دارم
رو نان. باید زنده بمونی میشنوی چی میگم؟؟؟
قول میدم
...رو نان چو شیا
رو نان من اینجام
رو نان
اگه پیک نیک نمیزاشتم
اگه میرفتم دنبال منگ شیانگ وقتی داشت از خونه میرفت
اگه به رو نان زنگ نمیزدم اتفاقی براش نمیفتاد
یعنی چی؟؟؟هنوز بیدار نشده نه؟؟؟
اگه هنوز بیدار نشده چرا اومدی بیرون؟؟؟
التماست میکنم نجاتش بده التماست میکنم نجاتش بده التماست میکنم نجاتش بده
چو شیا التماست میکنم چو شیا
التماست میکنم برو تو و نجاتش بده
التماست میکنم
التماست میکنم نجاتش بده دکتر التماس میکنم
ولم کنین ولم کنین
دکتر دکتر خواهش میکنم التماس میکنم
التماس میکنم تجاتش بده خواهش میکنم
چو شیا چو شیا
بیمارستانشو عوض کنیم باشه؟؟؟
چو شیا
ولم کنین ولم کنین رو نان
ولم کنین...رو نان...رو نان
رو نان
مترجم سـارا امـیدزاد
...ترجمه قسمت بعد به زودی